Агар ки луқмаи рибоӣ з хон хомӯшӣ
اگر که لقمه ربایی ز خوان خاموشی
Чу луқма хеш кунӣ дар даҳони хомӯшӣ
چو لقمه خویش کنی در دهان خاموشی
Ҷаҳон ва ҳарчӣ дар онҳсти ҳарф хоҳӣ дид
جهان و هرچه در آنهست حرف خواهی دید
Мақомгирӣ агар дар ҷаҳони хомӯшӣ
مقام گیری اگر در جهان خاموشی
Макон бкнҷ хамӯшӣ гузин ки битавонӣ
مکان بکنج خموشی گزین که بتوانی
Ба ломакон барисӣ аз макони хомӯшӣ
به لامکان برسی از مکان خاموشی
Хамӯш бош ки асрори анфусу офоқ
خموش باش که اسرار انفس و آفاق
Бигӯаш дил расадат аз макони хомӯшӣ
بگوش دل رسدت از مکان خاموشی
Бтнгам даҳам аз баёни ноқиси халқ
بتنگام دهام از بیان ناقص خلق
Ману тамомии нутқу баёни хомӯшӣ
من و تمامی نطق و بیان خاموشی
Фазилатӣ набӯд додани имтиҳони сухан
فضیلتی نبود دادن امتحان سخن
Фазилати инки диҳии имтиҳони хомӯшӣ
فضیلت اینکه دهیامتحان خاموشی
Чаҳ фитнаҳо ки диҳад рӯй мари сухангӯ ро
چه فتنهها که دهد روی مر سخنگو را
Хушо ксикаҳ буд дар амони хомӯшӣ
خوشا کسیکه بود در امان خاموشی
Чаҳ эҳтиёҷ ба кант хамӯш бошад ва бибин
چه احتیاج به کانت خموش باشد و ببین
Ки лаъл ҳо бадарахшад зи кони хомӯшӣ
که لعلها بدرخشد ز کان خاموشی
Сағир то ба сафи ҳашари нотамом буд
صغیر تا به صف حشر ناتمام بود
Агар ки шарҳи диҳии достони хомӯшӣ
اگر که شرح دهی داستان خاموشی