Кӣ тавон гуфтан ки ӯ бо мо сар ва корӣ надошт

کی توان گفتن که او با ما سر و کاری نداشت

Ҳасани оламгир ӯ ҷузи мо харидорӣ надошт

حسن عالمگیر او جز ما خریداری نداشت

Тир мижгонаш накардӣ ҷузи дили моро нишон

تیر مژگانش نکردی جز دل ما را نشان

Ҳалқаи зулфаши бғир аз мо гирифторӣ надошт

حلقهٔ زلفش بغیر از ما گرفتاری نداشت

Моҳи канъони хусрави Мисри малоҳат буд лек

ماه کنعان خسرو مصر ملاحت بود لیک

Бе Зулайхои ҳасан ӯ гармӣ бозорӣ надошт

بی زلیخا حسن او گرمی بازاری نداشت

Номи Лайлӣ ки бмъшрқии чунин гаштии илм

نام لیلی که بمعشرقی چنین گشتی علم

Гар бъолм ҳамчун маҷнӯни ошиқ зорӣ надошт

گر بعالم همچون مجنون عاشق زاری نداشت

Корҳо ҷузи ишқи бозии србсри бозича буд

کارها جز عشق بازی سربسر بازیچه بود

Зон дили мо дар ҷаҳони ҷузи ошиқӣ корӣ надошт

زان دل ما در جهان جز عاشقی کاری نداشت

Бори меҳнати бурдани осонтар зи бор миннат аст

بار محنت بردن آسانتر ز بار منت است

Шодмони онкўи бағам ху кард ва ғмхўорӣ надошт

شادمان آنکو بغم خو کرد و غمخواری نداشت

Гейтяш дар дахмаи маҳву фаромӯшии супурд

گیتیش در دخمهٔ محو و فراموشی سپرد

Онкӣ бигузашт взноми нек осорӣ надошт

آنکه بگذشت وزنام نیک آثاری نداشت

Чархи ҳаргиз бар муроди расатони даврӣ назд

چرخ هرگز بر مراد راستان دوری نزد

Ростии ҷузи каҷравии ин сифла рафторӣ надошт

راستی جز کجروی این سفله رفتاری نداشت

Ҳамчуи булбул аз чаҳ менолид рӯзу шаби сағир

همچو بلبل از چه مینالید روز و شب صغیر

Гар ба пои дили зи ишқи глрхӣ хорӣ надошт

گر به پای دل ز عشق گلرخی خاری نداشت