Бғири ишқи туам эй санам гуноҳӣ нест

بغیر عشق توام ای صنم گناهی نیست

Чаро басӯии миннат аз карам нигоҳӣ нест

چرا بسوی منت از کرم نگاهی نیست

Ман аз ҷафои ту бар даргаи ту минолм

من از جفای تو بر درگه تو مینالم

Куҷои рӯми чаканами ҷузи туам паноҳӣ нест

کجا روم چکنم جز توام پناهی نیست

Бигуфтем зи камандами биҷавии роҳи фирор

بگفتیم ز کمندم بجوی راه فرار

Биҷузи басӯии ту аз ҳеҷ сӯй роҳӣ нест

بجز بسوی تو از هیچ سوی راهی نیست

Кас аз ту рӯ натавонист дргризи орад

کس از تو رو نتوانست درگریز آرد

Ки дар иҳотаи ҳикмат гурезгоҳӣ нест

که در احاطه حکمت گریزگاهی نیست

Мулӯкро сари зиллат бар остона туаст

ملوک را سر ذلت بر آستانهٔ توست

Балии бғири ту дар малик подшоҳӣ нест

بلی بغیر تو در ملک پادشاهی نیست

Агар ба қаҳри кашии вар ба лутф бинавозӣ

اگر به قهر کشی ور به لطف بنوازی

Суоли муътаризу ҳукм додхоҳӣ нест

سئوال معترض و حکم دادخواهی نیست

Сағири ҷуз ту надорад муроду манзурӣ

صغیر جز تو ندارد مراد و منظوری

Бсдқи даъвӣ ӯ аз ту ба гувоҳӣ нест

بصدق دعوی او از تو به گواهی نیست