Акнӯн ки баҳор омаду айём бком аст

اکنون که بهار آمد و ایام بکام است

Дар боғи гуҳи бӯса задани брлб ҷом аст

در باغ گه بوسه زدن برلب جام است

Донанд ҳалол аз чаҳ сабаби хӯни касон ро

دانند حلال از چه سبب خون کسان را

Он қавм ки дар мазҳабашони бода ҳаром аст

آن قوم که در مذهبشان باده حرام است

Гар халқи ҳама дар паии тартиб кулланманд

گر خلق همه در پی ترتیب کلامند

Гӯши дили мо дар паии таъсир калом аст

گوش دل ما در پی تأثیر کلام است

Аз ақл набардааст касе роҳи бмқсўд

از عقل نبرده است کسی راه بمقصود

Сад шукр ки моро бкФи ишқ зимом аст

صد شکر که ما را بکف عشق زمام است

Ишқаст чу анқоу нишеман будаш қоф

عشق است چو عنقا و نشیمن بودش قاف

Ақласт чу ъсФўру мақомаши лаб бом аст

عقل است چو عصفور و مقامش لب بام است

Ҳар кор ки итмоми пазируфта ба олам

هر کار که اتمام پذیرفته به عالم

Нек арнигарӣ аз мадади ишқ тамом аст

نیک ار نگری از مدد عشق تمام است

Беишқ сғиро нарасад кори ботамом

بی عشق صغیرا نرسد کار باتمام

Он кор ки беишқ тамом аст кадомаст

آن کار که بی عشق تمام است کدامست