эй бе ниёзи зоти ту аз ҳар ниёзи мо

ای بی نیاز ذات تو از هر نیاز ما

Бечораем моу тўӣии чораи сози мо

بیچاره ایم ما و توئی چاره ساز ما

Моро бхўиши хондаӣ аз баҳри базли худ

ما را بخویش خواندهٔی از بهر بذل خود

Вар на чаҳ эҳтиёҷи туро бар намози мо

ور نه چه احتیاج تو را بر نماز ما

Бар мо зи лутфи ҳоли хузўъу хушўъи даҳ

بر ما ز لطف حال خضوع و خشوع ده

Худ ҷазби тести мояи сӯзу гудози мо

خود جذب تست مایه سوز و گداز ما

Анъоми оми бандагии тест каз шараф

انعام عام بندگی تست کز شرف

з анъом кардааст падеди имтиёзи мо

ز انعام کرده است پدید امتیاز ما

Аз моҳирони амал ки занад сар буд муҷоз

از ماهران عمل که زند سر بود مجاز

ё раби бадали намо ба ҳақиқат , муҷози мо

یا رب بدل نما به حقیقت، مجاز ما

Баси розҳо ки боиси рсўоӣисту бас

بس رازها که باعث رسوائیست و بس

Магузор инки парда баруфтад зи рози мо

مگذار اینکه پرده برافتد ز راز ما

Дар роҳи зиндагӣ ки нишебу Фрозҳост

در راه زندگی که نشیب و فرازهاست

Дар ҳифзи хеши дори нишебу фарози мо

در حفظ خویش دار نشیب و فراز ما

Тарсамгар имтиҳони ту по дар миён наад

ترسم گر امتحان تو پا در میان نهد

Гардад ҳбои ибодати алавии тарози мо

گردد هبا عبادت علوی طراز ما

ё раби аноятӣ ки шавад гоҳи бандагӣ

یا رب عنایتی که شود گاه بندگی

Холис ба пешгоҳи ту розу ниёзи мо

خالص به پیشگاه تو راز و نیاز ما

Дар ин ду рӯзи умр ки онро сабот нест

در این دو روز عمر که آنرا ثبات نیست

Кӯтоҳ кун зи лутфи умеди дарози мо

کوتاه کن ز لطف امید دراز ما

Аз ақли раҳ шинос намудем эҳтироз

از عقل ره شناس نمودیم احتراز

Вази нафас бўолФзўл набӯд эҳтирози мо

وز نفس بوالفضول نبود احتراز ما

Ҳақ аз вуҷӯди мо илмӣ брФроштаҳ аст

حق از وجود ما علمی برفراشته است

Вази бод лутф ӯст сағири эҳтизози мо

وز باد لطف اوست صغیر اهتزاز ما