Онкӣ монанди тўоши ёри дил озорӣ ҳаст

آنکه مانند تواش یار دل آزاری هست

Чун маниши дидаи хӯни бору дил зорӣ ҳаст

چون منش دیده خون بار و دل زاری هست

Нозами он чашми фарибандаи бемори ту ро

نازم آن چشم فریبنده بیمار تو را

Ки баҳри гӯшаи зи ҳиҷраши дил беморӣ ҳаст

که بهر گوشه ز هجرش دل بیماری هست

Даврам аз худ кунӣу шодам аз ӣнрӯ ки шавад

دورم از خود کنی و شادم از اینرو که شود

Аз ту собит ки бъолми гул бихорӣ ҳаст

از تو ثابت که بعالم گل بیخاری هست

Чаҳ бихонӣ чаҳ бароне ману хок дар ту

چه بخوانی چه برانی من و خاک در تو

Кофарамгар бҷҳони ғайри туам ёрӣ ҳаст

کافرم گر بجهان غیر توام یاری هست

Муддаии гӯй ба бинад ду рухи хуби ту ро

مدعی گوی به بیند دو رخ خوب تو را

Гар бшқи алқмри Аҳмадаш инкорӣ ҳаст

گر بشق القمر احمدش انکاری هست

Носеҳам гуфт кунад ишқи з ҳар карти боз

ناصحم گفت کند عشق ز هر کارت باز

Бгмонш ки биҷузи ишқи маро корӣ ҳаст

بگمانش که بجز عشق مرا کاری هست

То абади зиндаи тавон буд ба осори накӯ

تا ابد زنده توان بود به آثار نکو

Он намурдааст каз ӯ исмӣ ва осорӣ ҳаст

آن نمرده است کز او اسمی و آثاری هست

Рӯзи хуш низ ту дар хоб нахоҳӣ дидан

روز خوش نیز تو در خواب نخواهی دیدن

эй ки шаб аз ситамати дида бедорӣ ҳаст

ای که شب از ستمت دیده بیداری هست

Чун туоне бикун онрўз ки натавонӣ ёд

چون توانی بکن آنروز که نتوانی یاد

Каз паии рӯзи сипеди ту шаб торӣ ҳаст

کز پی روز سپید تو شب تاری هست

Нест дар дасти тугар дарҳаму динори сағир

نیست در دست تو گر درهم و دینار صغیر

Ба зи ганҷи гуҳарати дафтар ашъорӣ ҳаст

به ز گنج گهرت دفتر اشعاری هست