Даҳони бастаи қафасу андари он сухан мурғӣаст

دهان بسته قفس و اندر آن سخن مرغیست

Ки пургушӯда ва дорад ҳамеи сари парвоз

که پرگشوده و دارد همی سر پرواز

Пурди зи боми ту ногуҳи ббоми хотири халқ

پرد ز بام تو ناگه ببام خاطر خلق

Кунӣ чу баҳри зарурат дар қафасро боз

کنی چو بهر ضرورت در قفس را باز

Сухан чу бум ва чаҳ булбул шаванд ҳар ду қабул

سخن چو بوم و چه بلبل شوند هر دو قبول

Бзўқи аҳли ҳақиқати бтбъи аҳли муҷоз

بذوق اهل حقیقت بطبع اهل مجاز

Равад бҷонби вайрон агар ки бошад бум

رود بجانب ویران اگر که باشد بوم

Чамади бглшн агар булбулӣаст дстонсоз

چمد بگلشن اگر بلبلی است دستانساز