Биёи соқӣ эй ршги ҳури биҳишт

بیا ساقی ای رشگ حور بهشت

Ки ршг биҳиштаст гулзору кишт

که رشگ بهشتست گلزار و کشت

Дар ин фасл май хӯрдан аз дасти ту

در این فصل می‌خوردن از دست تو

Хушаст аидли хастаи пои басти ту

خوش است ایدل خسته پا بست تو

Биёи соқӣ эй роҳати ҷони ман

بیا ساقی ای راحت جان من

Фишон гирд ҳастӣ зи домони ман

فشان گرد هستی ز دامان من

Бидиҳ соғарӣ зон май хушгувор

بده ساغری زان می‌خوشگوار

Ки берун кунад аз сари ҷони хумор

که بیرون کند از سر جان خمار

Биёи соқӣ эй ёр дерина ам

بیا ساقی ای یار دیرینه‌ام

Фурӯз оташи ишқ дар сина ам

فروز آتش عشق در سینه‌ام

Бамӣ огаҳам кун зи асрори ишқ

بمی آگهم کن ز اسرار عشق

Маро маст кун то кашами бори ишқ

مرا مست کن تا کشم بار عشق

Биё соқӣам рӯзи даврони мост

بیا ساقی‌ام روز دوران ماست

Диҳигар маро кӯза ме равост

دهی‌گر مرا کوزهٔ می‌رواست

Ки фардо шавад хоки ман сари басар

که فردا شود خاک من سر بسر

Гули кӯзаи андари кафи кӯза гар

گل کوزه اندر کف کوزه‌گر

Биёи соқӣ эй муҳаррами рози ман

بیا ساقی ای محرم راز من

Бамӣ боз кун роҳи парвози ман

بمی باز کن راه پرواز من

Бидиҳ соғарӣ зон май ваҳдатам

بده ساغری زان می‌وحدتم

Раҳон аз ҳаёҳӯии ин касратам

رهان از هیاهوی این کثرتم

Биёи соқӣ эй офати ақлу ҳуш

بیا ساقی ای آفت عقل و هوش

Чу хам мем аз май оўрбҷўш

چو خم میم از می‌آوربجوش

Бидиҳ оби ангури он токи пок

بده آب انگور آن تاک پاک

Ки печон кунад микшонро чаҳ ток

که پیچان کند میکشانرا چه تاک

Биёи соқии он мемаро кун баҷоам

بیا ساقی آن می‌مرا کن بجام

Ки аз ҷами расонади бмстони паём

که از جم رساند بمستان پیام

Ки то ҷон буд мепарастӣ кунед

که تا جان بود می‌پرستی کنید

Ғанимати шуморид ва мастӣ кунед

غنیمت شمارید و مستی کنید

Биёи соқии он бода кун дар сабу

بیا ساقی آن باده کن در سبو

Ки дилро тиҳӣ созад аз орзӯ

که دل را تهی سازد از آرزو

Кушояд ба рухи боби озодагӣ

گشاید به رخ باب آزادگی

Диҳад нафасро майли афтодагӣ

دهد نفس را میل افتادگی

Биёи соқии андар сабу кун шароб

بیا ساقی اندر سبو کن شراب

Ки ман ғам надорам зи рӯзи ҳисоб

که من غم ندارم ز روز حساب

Чу лутфи худои шомили ҳоли мост

چو لطف خدا شامل حال ماست

Барои хато хӯрдан ғам хатост

برای خطا خوردن غم خطاست

Биёи соқӣ аз худ раҳо кун маро

بیا ساقی از خود رها کن مرا

Дамии ошно бо худо кун маро

دمی آشنا با خدا کن مرا

Ба қасди харобӣ маро ме биор

به قصد خرابی مرا می‌بیار

Дамодам карам кун пё пай биор

دمادم کرم کن پیا پی بیار

Биёи соқӣ аз зоҳид андеша нест

بیا ساقی از زاهد اندیشه نیست

Биҷуз мекашӣдан маро пеша нест

بجز می‌کشیدن مرا پیشه نیست

Бзоҳд бигӯ аз ту зуҳду савоб

بزاهد بگو از تو زهد و ثواب

Ману мастӣу айшу ҷоми шароб

من و مستی و عیش و جام شراب

Биёи соқии он меато кун бмн

بیا ساقی آن می‌عطا کن بمن

Ки дар нағма оем чу мурғи чаман

که در نغمه آیم چو مرغ چمن

Қадами сад раҳ аз сидраи бартари занам

قدم صد ره از سدره برتر زنم

Дам аз мадҳи соқии кавсари занам

دم از مدح ساقی کوثر زنم

Ба шоҳон олам кунам ифтихор

به شاهان عالم کنم افتخار

зи маддоҳии шоҳи длдли савор

ز مداحی شاه دلدل سوار

зи назмами занами таъна бар слсбил

ز نظمم زنم طعنه بر سلسبیل

Ба маддоҳии муршиди Ҷабраил

به مداحی مرشد جبرئیل

Алии бен ъаму ҷонишини расӯл

علی بن عم و جانشین رسول

Алии шери ҳақи завҷи поки батул

علی شیر حق زوج پاک بتول

Агар куфр бошад худои хўонмш

اگر کفر باشد خدا خوانمش

зи ҳақи кофарамгар ҷудо донамаш

ز حق کافرم گر جدا دانمش

Ба ҳавли худованд то зинда ам

به حول خداوند تا زنده‌ام

Қабул ар намояди варо банда ам

قبول ار نماید ورا بنده‌ام

Чу берун аз ин ншأаҳ хоҳам шудан

چو بیرون از این نشأه خواهم شدن

Бдомон ӯ даст хоҳам задан

بدامان او دست خواهم زدن

Чунон дар дилами оташи афрӯхта

چنان در دلم آتش افروخته

Шарори ғамаши хирманами сӯхта

شرار غمش خرمنم سوخته

Ки чун дар лаҳади манзили пурмалол

که چون در لحد منزل پرملال

Накирин аз ман кунанд ин суол

نکیرین از من کنند این سئوال

Ки эй банда бар гӯи худоӣ ту кист

که ای بنده بر گو خدای تو کیست

Бон ҳар ду шояд бигӯям алӣ аст

بآن هر دو شاید بگویم علی است

Алӣ вале сҳри хиролбшр

علی ولی صهر خیرالبشر

Худованди дайни ҳайдари ҳиаҳ дар

خداوند دین حیدر حیه در

Касегар бзоти алии баради роҳ

کسی گر بذات علی برد راه

Тавонад баради раҳ ба зоти илоҳ

تواند برد ره به ذات اله

Биёи соқӣ аз меҳр ӯ ме биор

بیا ساقی از مهر او می‌بیار

Маро маст кун зон май хушгувор

مرا مست کن زان می‌خوشگوار

Агарчӣ марои ҷисм ва ҷонмст ӯст

اگرچه مرا جسم و جانمست اوست

Вале ҳарчӣ бошад фузунтар накӯаст

ولی هرچه باشد فزونتر نکوست

зи мастии фузунтар маро маст кун

ز مستی فزونتر مرا مست کن

Вазони мастӣ ин нест роҳаст кун

وزان مستی این نیست راهست کن

Бидиҳ соқӣ аз он шаробами бтӣ

بده ساقی از آن شرابم بطی

Сбўӣии ҳмии диҷлаи ӣӣ ё шатӣ

سبوئی حمی دجله‌ئی یا شطی

Кабӣрона май даҳ сағирами мгир

کبیرانه می‌ده صغیرم مگیر

Ки сӯрат сағирасту маънии кабӣр

که صورت صغیر است و معنی کبیر