Исои Марям чу илм бар фарохат
عیسی مریم چو علم بر فراخت
Бар ба ҷаҳони кӯс набувват навохт
بر به جهان کوس نبوت نواخت
Боби атояш ба ҷаҳон боз шуд
باب عطایش به جهان باز شد
Дам ба дами омода эъҷоз шуд
دم به دم آمادهٔ اعجاز شد
Акмаҳу абрси фалаҷи аъўри ъмӣ
اکمه و ابرص فلج اعور عمی
Ҷумла шифо ёфт аз он муқтада
جمله شفا یافت از آن مقتدی
Навъи башари зоншаҳи фархундаи исм
نوع بشر زانشه فرخنده اسم
Ёфт шифо аз марази рӯҳу ҳисам
یافت شفا از مرض روح و حسم
Ҳайкали покаш ки дар он далқи бӯ
هیکل پاکش که در آن دلق بو
Чораи бечорагии халқ буд
چارهٔ بیچارگی خلق بود
Феъли вай ар дарнигарӣ србср
فعل وی ار در نگری سربسر
Нест ба ҷузи хизмати навъи башар
نیست به جز خدمت نوع بشر
Қавли вай ар нек бибинӣ тамом
قول وی ار نیک ببینی تمام
Амр ба рФқасту мудовои ом
امر به رفق است و مداوای عام
Аз суханонаш ки з дару гуҳар
از سخنانش که ز در و گهر
Ҳаст сминтар бар аҳли назар
هست ثمین تر بر اهل نظر
Як сухан инаст ки бо душманон
یک سخن این است که با دشمنان
Ҳам бнмоӣиди муҳаббати зи ҷон
هم بنمائید محبت ز جان
Як суханаши инки ба рӯй шумо
یک سخنش اینکه به روی شما
Кас бузанд силӣ агар аз ҷафо
کس بزند سیلی اگر از جفا
Он тарафаши боз ба пеш оваред
آن طرفش باز به پیش آورید
То ки аз ӯ силӣ дигар хуред
تا که از او سیلی دیگر خورید
Фирқаи ӣии имрӯз бар он зўолъФоФ
فرقهئی امروز بر آن ذوالعفاف
Нисбат худ дода вале бархилоф
نسبت خود داده ولی برخلاف
Ончӣ ки ӯ гуфта раҳо карда анд
آنچه که او گفته رها کردهاند
Вазъи қавонини з ҳўӣ карда анд
وضع قوانین ز هوی کردهاند
Гашта чунон ҳрсу тамаъро асир
گشته چنان حرس و طمع را اسیر
Комдаҳ дар навъи кашии баси далер
کامده در نوع کشی بس دلیر
Ҷои муҳаббат ки ба душман кунанд
جای محبت که به دشمن کنند
Бо ҳама аз ҳирс ва тамаъ душмананд
با همه از حرص و طمع دشمنند
Дмбдм аз баҳри ҷидолу низо
دمبدم از بهر جدال و نزاع
Олб ҳарбӣа кунанд ихтироъ
آلب حربیه کنند اختراع
Ростӣ эй ҷомеъаи исавӣ
راستی ای جامعهٔ عیسوی
Ба ки мари ин нуктаи з ман бишинавӣ
به که مر این نکته ز من بشنوی
ё ки макун ин ҳаракоти қабеҳ
یا که مکن این حرکات قبیح
ё ки мадаи нисбати худ бар Масеҳ
یا که مده نسبت خود بر مسیح
Беғаразаст ончӣ ки гуяд сағир
بیغرضست آنچه که گوید صغیر
Гар буд инсоф аз ӯ дар пазир
گر بود انصاف از او در پذیر