Аҳмади хотами шаҳи иқлӣми ҷӯад

احمد خاتم شه اقلیم جود

Ҷони ҷаҳони меҳри сипеҳри вуҷӯд

جان جهان مهر سپهر وجود

Ақл ки ойинаи эзади намо

عقل که آئینهٔ ایزد نما

Хатми русули мҳбти ваҳии худо

ختم رسل مهبط وحی خدا

Гашт чу маъмури рисолати зи ҳақ

گشت چو مأمور رسالت ز حق

Баради саросари зи расӯлони сабақ

برد سراسر ز رسولان سبق

Мазҳабӣ оварад барои ибод

مذهبی آورد برای عباد

Ҷамъ дар он илми маошу маъод

جمع در آن علم معاش و معاد

Дод ду теғаши аҳад бе шарик

داد دو تیغش احد بی‌شریک

Кони ду буд як чу бубинеми нек

کان دو بود یک چو ببینیم نیک

Зон ду яке теғи лисони балиғ

زان دو یکی تیغ لسان بلیغ

Дофеъи ширки хФии онтрФаҳи теғ

دافع شرک خفی آنطرفه تیغ

Ваон дигараш ширки ҷлиро бакор

وان دگرش شرک جلی را بکار

Қотил ҳар ширки маниши зулфиқор

قاتل هر شرک منش ذوالفقار

Гуфт ҳақаши к-эии ду ҷаҳони он ту

گفت حقش کای دو جهان آن تو

Халқи ҷаҳони Тифли дабистони ту

خلق جهان طفل دبستان تو

Чун ба дабистони вуҷӯд эй ҳабиб

چون به دبستان وجود ای حبیب

Шахси шарифат буд охири адиб

شخص شریفت بود آخر ادیب

Аз ту ҳар он Тифл на таълим ёфт

از تو هر آن طفل نه تعلیم یافت

Боядаш андар бар модари шитофт

بایدش اندر بر مادر شتافت

Модарашон ҳаст адам бе дареғ

مادرشان هست عدم بی‌دریغ

Сӯии адами сози рӯонишон ба теғ

سوی عدم ساز روانشان به تیغ

Омадаи боғии бмсли ин ҷаҳон

آمده باغی بمثل این جهان

Халқи дарахтону русули боғбон

خلق درختان و رسل باغبان

Он ҳама дар боғ ҷаҳон омаданд

آن همه در باغ جهان‌ آمدند

Хизмат худ карда ва берун шуданд

خدمت خود کرده و بیرون شدند

Ҳоли мураббии тўӣӣ эй мؤтмн

حال مربی توئی ای مؤتمن

Бо ту буд тарбияти ин чаман

با تو بود تربیت این چمن

Баъди ту чун нест дигар боғбон

بعد تو چون نیست دگر باغبان

Кор ту инаст ббоғи ҷаҳон

کار تو اینست بباغ جهان

Кони шаҷари хушк бар ореи зи ҷой

کان شجر خشک بر آری ز جای

Ваон шаҷар тар бигзорӣ бпоӣ

وان شجر تر بگذاری بپای

Он шаҷари хшг чу надиҳади самар

آن شجر خشگ چو ندهد ثمر

Боғ ба пироӣ дигар зон шаҷар

باغ به پیرای دگر زان شجر

Боғ ба пироӣ ки перостан

باغ به پیرای که پیراستن

Нек чу бинӣ буд оростан

نیک چو بینی بود آراستن

Он шаҷар тар бинмо тарбият

آن شجر تر بنما تربیت

То барад аз тарбиятати тақвият

تا برد از تربیتت تقویت

Ҳосили аслӣ ба канор оварад

حاصل اصلی به کنار آورد

Миваи тавҳид ба бор оварад

میوهٔ توحید به بار آورد

Зини шҷрстони бӯдои хуши нафас

زین شجرستان بودای خوش نفس

Мақсади мо миваи тавҳиду бас

مقصد ما میوهٔ توحید و بس

Зини сабаби он қоиди роҳи худо

زین سبب آن قائد راه خدا

Дод ба тавҳид дар аввали Нидо

داد به توحید در اول ندا

Гуфт биёбед ба тавҳиди бор

گفت بیابید به توحید بار

То ҳама гардид аз он растгор

تا همه گردید از آن رستگار

эй ки ба Аҳмад будат интисоб

ای که به احمد بودت انتساب

эй ки кунӣ пайравӣ аз онҷноб

ای که کنی پیروی از آنجناب

эй ки ба тҳлил бар ореи Нидо

ای که به تهلیل بر آری ندا

Сӯрат амр аст макун иктифо

صورت‌ امر است مکن اکتفا

Маънии тавҳиди ҳаме боядат

معنی توحید همی بایدت

То ки зи тавҳид фалоҳ оядат

تا که ز توحید فلاح آیدت

Ваон буд ин мартаба каз хушк ва тар

وان بود این مرتبه کز خشک و تر

Ҷилва ҳақ оядат андари назар

جلوهٔ حق آیدت اندر نظر

зи оинаи кун ба чашми сафо

ز آینهٔ کون به چشم صفا

Рӯй яке бинӣу онҳами худо

روی یکی بینی و آنهم خدا

Сулҳ кунӣ бо ҳамаи коинот

صلح کنی با همهٔ کاینات

Инат буд асли фалоҳу наҷот

اینت بود اصل فلاح و نجات

Хашм чу ояд ту зи худ роняш

خشم چو آید تو ز خود رانیش

Инат буд дӯзах ва бинишоняш

اینت بود دوزخ و بنشانیش

Бо ҳама дар неки сириштии шӯй

با همه در نیک سرشتی شوی

Инат биҳиштаст биҳиштии шӯй

اینت بهشت است بهشتی شوی

Ханда бар ин умматам ояд ки хеш

خنده بر این ‌امتم آید که خویش

Баста бидон Подшаҳи поки кеш

بسته بدان پادشه پاک کیش

Дар табақоти ончӣ назар ме кунам

در طبقات آنچه نظر می‌کنم

Ҳолаташони зер ва зибр ме кунам

حالتشان زیر و زبر می‌کنم

Мингрм дар раҳи дайни хомашон

مینگرم در ره دین خامشان

Нест биҷузи исмӣ аз исломашон

نیست بجز اسمی از اسلامشان

Ғайри қалилии дгарон худ саранд

غیر قلیلی دگران خود سرند

Мояи бад номӣ пайғамбаранд

مایه بد نامی پیغمبرند

Мазҳаби исломи ҳамаи нури дон

مذهب اسلام همه نور دان

Лек кунун аз ҳамаи мстўрдон

لیک کنون از همه مستوردان

Мазҳаби исломи сафо дар сафост

مذهب اسلام صفا در صفاست

Лек на инаст ки дар дасти мост

لیک نه اینست که در دست ماست

эй равиши ҳазрати хайри алоном

ای روش حضرت خیر الانام

эй ту баин мазҳабу беҳтари маром

ای تو بهین مذهب و بهتر مرام

эй илми қадари ту болои арш

ای علم قدر تو بالای عرش

Қадари ту нашинохтаанд аҳли фарш

قدر تو نشناخته‌اند اهل فرش

Ҷон сағираст сано хон ту

جان صغیر است ثنا خوان تو

Ҷазб кун ӯро ки буд он ту

جذب کن او را که بود آن تو