Илм буд чашмаи оби ҳаёт

علم بود چشمهٔ آب حیات

Илм буд маънии роҳи наҷот

علم بود معنی راه نجات

Илму камолу ҳунари омухтан

علم و کمال و هنر آموختن

Ба буд аз симу зар андӯхтан

به بود از سیم و زر اندوختن

Чун будат ганҷ наонаш кунӣ

چون بودت گنج نهانش کنی

Чун будат илм аёнаш кунӣ

چون بودت علم عیانش کنی

Он сабаби ваҳшату офоти тест

آن سبب وحشت و آفات تست

Венаи ҳамагии фахру мубоҳоти тест

وین همگی فخر و مباهات تست

Илм ба қимати зи гуҳари бештар

علم به قیمت ز گهر بیشتر

Қадари муаллими зи падари бештар

قدر معلم ز پدر بیشتر

Зонка падари рӯҳи туро аз смок

زانکه پدر روح تو را از سماک

Ораду олӯдаи намояди бхок

آرد و آلوده نماید بخاک

Лек муаллим диҳадаш болу пар

لیک معلم دهدش بال و پر

То ки намояди сӯии гардуни сафар

تا که نماید سوی گردون سفر

Зиллату бечорагӣу сӯъи ҳол

ذلت و بیچارگی و سوء حال

Сахтӣу бадбахтӣу ранҷу малол

سختی و بدبختی و رنج و ملال

ӣнҳамаи дон аз адами илму бас

اینهمه دان از عدم علم و بس

Нест равои ғифлат аз он икнФс

نیست روا غفلت از آن یکنفس

Илм калидӣаст сғиро каз он

علم کلیدی است صغیرا کز آن

Боз шавад қуфли муҳими ҷаҳон

باز شود قفل مهم جهان