Он астари боркаш ки худ бории барад

آن استر بارکش که خود باری برد

Ваон уштур безабон ки хўдхорӣ хӯрд

وان اشتر بی‌زبان که خود خاری خورد

Сад раҳ ба аз одамӣ ки аз модари хеш

صد ره به از آدمی که از مادر خویش

Зоди одам ва золим шуд ва чун Марии мард

زاد آدم و ظالم شد و چون ماری مرد