эй мейри ҳиҷозӣ эй шаҳи хиттаи Тӯс

ای میر حجازی ای شه خطهٔ طوس

эй рӯй ту дар сипеҳри дайни шамси шмўс

ای روی تو در سپهر دین شمس شموس

Хоҳам ки зи роҳи лутфи дастам гирӣ

خواهم که ز راه لطف دستم گیری

Яъне з карам бихонем бар пои бӯс

یعنی ز کرم بخوانیم بر پا بوس