Вақтаст то шавем з ҳар каси канораи ҷӯй

وقت است تا شویم ز هر کس کناره جوی

Бо соқӣ афканем бисотии канори ҷӯй

با ساقی افکنیم بساطی کنار جوی

Гирдем ҳам таронаи бмрғони базлаи гӯй

گردیم هم ترانه بمرغان بذله‌گوی

Дар пой гул барем зи мурғон ба базлаи гӯй

در پای گل بریم ز مرغان به بذله‌گوی

Бо мо хироми лолаи рхои сӯии гулистон

با ما خرام لاله رخا سوی گلستان

Гулчину гул ато куну глбўӣу гули ситон

گلچین و گل عطا کن و گلبوی و گل‌ستان

Даҳ сару қади хеши басару чамани нишон

ده سر و قد خویش بسر و چمن نشان

Вонрои зи шарми қади худ аз по чу ман нишон

وانرا ز شرم قد خود از پا چو من نشان

эй чун ҳавои чини сари зулфи ту мшкбор

ای چون هوای چین سر زلف تو مشکبار

Нахли қадати зи зулф хуш оварда мшкбор

نخل قدت ز زلف خوش آورده مشکبار

Магузор машки ин ҳама нозад ба худ гузор

مگذار مشک این همه نازد به خود گذار

То сӯии чин сабо кунад аз турраи ?ути гузор

تا سوی چین صبا کند از طره‌ات گذار

эй ғамзаи ?ути мударрису холу хатати китоб

ای غمزه‌ات مدرس و خال و خطت کتاب

Дар дарси ин китоби нбрдстии з ки тоб

در درس این کتاب نبردستی ز که‌تاب

эй ваъдаи ?ути бмо чу блби ташнагони сроб

ای وعده‌ات بما چو بلب تشنگان سرآب

Моро ббҳри ишқ ту бигузашта аз сари об

ما را ببحر عشق تو بگذشته از سر آب

Ҳар дил хӯрд зи ғамзаи ?ут эй рашки моҳи тир

هر دل خورد ز غمزه‌ات‌ ای رشک ماه تیر

Аз дӯди оҳ тира кунад рӯй моҳу тир

از دود آه تیره کند روی ماه و تیر

Дар малики дили ту шоҳӣ ва дар шаҳри ҷони ту мейр

در ملک دل تو شاهی و در شهر جان تو میر

МеРом з рӯй шавқ бигӯе агар ту мейр

میرم ز روی شوق بگویی اگر تو میر

Ҳасани ту рост то ҳаме аз рибу фарбеҳӣ

حسن تو راست تا همی از ریب و فربهی

Аз лоғарӣ маро набӯд раҳ ба фарбеҳӣ

از لاغری مرا نبود ره به فربهی

Донам з хештан нашавам то ки ман тиҳӣ

دانم ز خویشتن نشوم تا که من تهی

Васлат наёбам ва нашавад роҳи мунтаҳӣ

وصلت نیابم و نشود راه منتهی

Дил додаам бадасти нигорӣ ки дар камӣн

دل داده‌ام بدست نگاری که در کمین

Бинишаста рӯзу шаби паии озори ин камӣн

بنشسته روز و شب پی آزار این کمین

Ҳаркас ки гардад огаҳ аз он гуядам казин

هرکس که گردد آگه از آن گویدم کزین

Бигузар зи дилбарони ҷаҳон дайгарӣ гузин

بگذر ز دلبران جهان دیگری گزین

эй зулфи пурхам ту кашида ба хами хом

ای زلف پرخم تو کشیده به خم خام

Ҳар дил ки бӯда пухта ва ҳар дил ки бӯда хом

هر دل که بوده پخته و هر دل که بوده خام

Ин турфа ҳолатӣаст ки мустанади худ мудом

این طرفه حالتی است که مستند خود مدام

Чашмони фитнаи ҷӯии ту бе миннати мудом

چشمان فتنه جوی تو بی‌منت مدام

Он хам ки бодааш ҳамаи фазл ва шарофатаст

آن خم که باده‌اش همه فضل و شرافتست

Неи шар ва офатаст ки бар ҳар шар офатаст

نی شر و آفت است که بر هر شر آفتست

Ваон бодаи муҳаббати шоҳ вилоят аст

وان باده محبت شاه ولایت است

Онкўи хдиў ҳар балад ва ҳар вилоят аст

آنکو خدیو هر بلد و هر ولایت است

Он бодаи бад ки хатми русули хоҷаи башар

آن باده بد که ختم رسل خواجهٔ بشر

Каз хайри сохт садӣ ва бар басти раҳи башар

کز خیر ساخت سدی و بر بست ره بشر

Рӯзи Ғадирихум чу ба минбар нишаст бар

روز غدیرخم چو به منبر نشست بر

Гуфтои зи нахли дайн шумо ҳаст умед бар

گفتا ز نخل دین شما هست امید بر

Оре алӣаст ҳаҷа бар ҳаҷаи офарин

آری علیست حجه بر حجه آفرین

Бар ҳаҷаи офарин ва бар ин ҳаҷаи офарин

بر حجه آفرین و بر این حجه آفرین

Нашнохт каси худои ҷуз аз он ҳаҷаи мубин

نشناخت کس خدا جز از آن حجه مبین

Алҳосл аз вуҷӯди алии ҷузи худои мубин

الحاصل از وجود علی جز خدا مبین

Ҳамвора ишқ ӯ биравонҳо равон буд

همواره عشق او بروان‌ها روان بود

Яъне ки ишқ ӯ биравонҳо равон буд

یعنی که عشق او بروان‌ها روان بود

Аз зикр ном ӯст бетони инси ҷон буд

از ذکر نام اوست بتن انس جان بود

ӯ файзи бахши ҳарякӣ аз инсу ҷон буд

او فیض بخش هریکی از انس و جان بود

эй баргузӣдаи ғайри алиро брҳбрӣ

ای برگزیده غیر علی را برهبری

Садраи фузуни туро манам аз расму раҳи барӣ

صدره فزون تو را منم از رسم و ره‌بری

Исо наҳодӣу пай хар рафтӣ аз харӣ

عیسی نهادی و پی خر رفتی از خری

Нанагии чунин чигуна ту охири бахуди харӣ

ننگی چنین چگونه تو آخر بخود خری

Дами зан кунун ба номаш ҳар субҳ ва ҳар мсо

دم زن کنون به نامش هر صبح و هر مسا

Ва андари сафи ҷазои кафи ҳасрати баҳами мсо

و اندر صف جزا کف حسرت بهم مسا

Хоҳии рисӣ ба каъбаи мақсӯд дар сафо

خواهی رسی به کعبه مقصود در صفا

Кун саъйу бандаи гони варои зуд дар сафи о

کن سعی و بنده‌گان ورا زود در صف آ

Бар шаҳри илми Аҳмади мухтор дар алӣаст

بر شهر علم احمد مختار در علیست

Бали шаҳри илми Аҳмади мухтор дар алӣаст

بل شهر علم احمد مختار در علیست

Бечораи ҳаркии гашт бар ӯ чора гар алӣаст

بیچاره هرکه گشت بر او چاره‌گر علیست

Бечора ?гийаст чораи мо чора гар алӣаст

بیچاره‌گی است چاره ما چاره‌گر علیست

эй якка тоз бе бадали арсаи қадам

ای یکه تاز بی‌بدل عرصه قدم

Коўл задӣ ту арсаи эҷодро қадам

کاول زدی تو عرصه ایجاد را قدم

Аҳкоми ҳақи зи қавли ту ҳар ло ва ҳар нъм

احکام حق ز قول تو هر لا و هر نعم

Густарда аз ту рӯзу шубони суфраи нъм

گسترده از تو روز و شبان سفره نعم