Онкӣ май гашти Сикандар ба ҷаҳон дар талабаш

آنکه می گشت سکندر به جهان در طلبش

Гӯи биё ва бингар чун Хизр инак зи лабаш

گو بیا و بنگر چون خضر اینک ز لبش

Ҳар киро аз нигаҳ ин мекашад он зинда кунад

هر که را از نگه این می کشد آن زنده کند

Чашм ӯ карда фузуни равнақи бозори лабаш

چشم او کرده فزون رونق بازار لبش

Набӯд дар дилами андешае аз рӯзи висол

نبود در دلم اندیشه ای از روز وصال

Зон ки то рӯз қиёмат нашавад рӯзи шабаш

زان که تا روز قیامت نشود روز شبش

Сонии нақши ту бар сафҳа ӣ ҳастӣ накашид

ثانی نقش تو بر صفحه ی هستی نکشید

Калаки қудрат ки кашад ин ҳамаи нақши аҷабаш

کلک قدرت که کشد این همه نقش عجبش

Шарбати васли алоҷи омада бо доруии марг

شربت وصل علاج آمده با داروی مرگ

Хастаеро ки буд зотши ишқи ту табаш

خسته ای را که بود زآتش عشق تو تبش

Тоза нахлӣаст қадаш дар чамани ҳасан ( саҳоб )

تازه نخلی است قدش در چمن حسن (سحاب)

Лек нахлӣ ки диҳад чошнии ҷони рутабаш

لیک نخلی که دهد چاشنی جان رطبش