Чун нест бадали қӯт фарёд гирифтам

چون نیست بدل قوت فریاد گرفتم

Дар раҳгузараши ҷои з пай дод гирифтам

در رهگذرش جا ز پی داد گرفتم

Хоҳам ки ба дом оварам аз содагӣ ӯ ро

خواهم که به دام آورم از سادگی او را

Онгаҳ ба фиребӣ ки аз ва ёд гирифтам

آنگه به فریبی که از و یاد گرفتم

Чун майли туро дид ба имдод ту омад

چون میل تو را دید به امداد تو آمد

Бар қатли рақиби онкӣ ба имдод гирифтам

بر قتل رقیب آنکه به امداد گرفتم

Аз шавқ шуд аз болу пурми қӯти парвоз

از شوق شد از بال و پرم قوت پرواز

Ҳар гуҳ ки раҳи хона ӣ сайёд гирифтам

هر گه که ره خانه ی صیاد گرفتم

Нагирифт ба ман пери харобот агар чаҳ

نگرفت به من پیر خرابات اگر چه

Чанде зҷҳолти раҳ зӯҳҳод гирифтам

چندی زجهالت ره زهاد گرفتم

Ҳасанӣ на бақадрӣ ки фаромӯш нагардад

حسنی نه بقدری که فراموش نگردد

Ҳар нукта ки дар ишқ батон ёд гирифтам

هر نکته که در عشق بتان یاد گرفتم

Вайрон чу ( саҳобаш ) кунад аз ашк дигар бор

ویران چو (سحابش) کند از اشک دگر بار

Кошона ӣ ӯро дигар обод гирифтам

کاشانه ی او را دگر آباد گرفتم