зи нотавонии перӣ агар ба ҷони ое

ز ناتوانی پیری اگر به جان آیی

Бирав ба майкадаи як чанд то ҷавони ое

برو به میکده یک چند تا جوان آیی

Ба базми васли ман ағёри раҳ куҷо ёбад ?

به بزم وصل من اغیار ره کجا یابد؟

Агар зи чашми фалак дар барам ниҳони ое

اگر ز چشم فلک در برم نهان آیی

Хабари зи ҳасрати ман дар заволи ҳасани Рахш

خبر ز حسرت من در زوال حسن رخش

Шӯй агар ба чамани мавсими хазони ое

شوی اگر به چمن موسم خزان آیی

Тани заъифи фурӯи мондаи зери бори дилам

تن ضعیف فرو مانده زیر بار دلم

зи бас ки бар дилам эй бори ғами гарони ое

ز بس که بر دلم ای بار غم گران آیی

Чаҳ шуълаҳо ки маро аз забон забона кашад

چه شعله‌ها که مرا از زبان زبانه کشد

Чу эй ҳадиси ғами ҳиҷр бар забони ое

چو ای حدیث غم هجر بر زبان آیی

Ҳамеша гӯям агар бинмт сипорам ҷон

همیشه گویم اگر بینمت سپارم جان

Магар ки бар серум аз баҳри имтиҳони ое

مگر که بر سرم از بهر امتحان آیی

Ҳамин на санг бинолад з нолаам шояд

همین نه سنگ بنالد ز ناله‌ام شاید

Агар ба пеши ту нолами ту дар фиғони ое

اگر به پیش تو نالم تو در فغان آیی

Ба ошиқони бути носозгор мо созад

به عاشقان بت ناسازگار ما سازد

Агар ту бар сари созиш ба осмони ое

اگر تو بر سر سازش به آسمان آیی

Саҳоби рашки гуҳӣ бар ғариқи ишқи барӣ

سحاب رشک گهی بر غریق عشق بری

Ки худ ба соҳил аз ин баҳри бекарони ое

که خود به ساحل از این بحر بیکران آیی