Дод чу бар зулфи самани сои шикаст

داد چو بر زلف سمن سا شکست

Дар шикани зулф чу дилҳо шикаст

در شکن زلف چو دلها شکست

Дил ба фиғон кард дили дӯсти нарм

دل به فغان کرد دل دوست نرم

Шиша бибинад ки хорои шикаст

شیشه ببیند که خارا شکست

Хона ӣ сабрам шудаи вайрони зи ашк

خانه ی صبرم شده ویران ز اشک

Киштӣам аз муваҷҷаҳ ӣ дарёи шикаст

کشتی ام از موجه ی دریا شکست

Ёди дили афтодам ва он чашми маст

یاد دل افتادم و آن چشم مست

Мастӣ агар шиша ӣ саҳбои шикаст

مستی اگر شیشه ی صهبا شکست

Нақши лаби лаъл ки то баста шуд

نقش لب لعل که تا بسته شد

Равнақи бозори масеҳои шикаст

رونق بازار مسیحا شکست

Табъ ( саҳоб )у лаб ӯ қадар дар

طبع (سحاب) و لب او قدر در

Ҳамчуи кафи хусрави дарёи шикаст

همچو کف خسرو دریا شکست

Фатҳъалии шоҳ каз иҷлол ӯ

فتحعلی شاه کز اجلال او

Шавкати Искандару дорои шикаст

شوکت اسکندر و دارا شکست