Дар дилами хори ғам халида ӯст

در دلم خار غم خلیدهٔ اوست

Пуштам аз бори дил хамида ӯст

پشتم از بار دل خمیدهٔ اوست

Теғи кин ҳар замон кашида ӯст

تیغ کین هر زمان کشیدهٔ اوست

Сайди дилҳо ба хӯн тапида ӯст

صید دل‌ها به خون تپیدهٔ اوست

Дили ман ё танур перзан аст

دل من یا تنور پیرزن است

Котши оҳ , об дида ӯст

کآتش آه، آب دیدهٔ اوست

Шаҳди меҳри онкии ком ӯ бахшад

شهد مهر آنکه کام او بخشد

Коми заҳри онкӣ ғам чашида ӯст

کام زهر آنکه غم چشیدهٔ اوست

Онкии он чок перҳан дорад

آنکه آن چاک پیرهن دارد

Ҷомаи сабри ман дарида ӯст

جامهٔ صبر من دریدهٔ اوست

Нигаҳ ӯ ба ҷону дил бе раҳм

نگه او به جان و دل بی‌رحم

Чаҳ кунам дил аз ӯ ва дида ӯст

چه کنم دل از او و دیدهٔ اوست

Ром кас нест чашми ваҳшӣ ӯ

رام کس نیست چشم وحشی او

Охири ин оҳӯӣ рамида ӯст

آخر این آهوی رمیدهٔ اوست

Ин рухи дилрабо ( саҳоб ) каз ӯ

این رخ دلربا (سحاب) کز او

Халқӣ аз ҷони тамаъ бурӣда ӯст

خلقی از جان طمع بریدهٔ اوست