Гарна як гул чун гул рӯй ту дар гулзор нест

گرنه یک گل چون گل روی تو در گلزار نیست

Нолаи булбул чаро чун нолаи ман зор нест

نالهٔ بلبل چرا چون نالهٔ من زار نیست

Бар сари болинами ои вақти нигоҳи вопасин

بر سر بالینم آ وقت نگاه واپسین

То бадонеи ҷони супурдани ончунон душвор нест

تا بدانی جان سپردن آنچنان دشوار نیست

Гӯи ҳавои ишқи бозиро зи сар берун кунад

گو هوای عشق بازی را ز سر بیرون کند

Ҳарки ӯро толеъӣ чун толеъ ағёр нест

هرکه او را طالعی چون طالع اغیار نیست

То ба кӣ бедори хоҳӣ буд донеи чашми ман ?

تا به کی بیدار خواهی بود دانی چشم من؟

То ки чашми бахти ман чун чашми ман бедор нест

تا که چشم بخت من چون چشم من بیدار نیست

Тор чашмам гашта ҷории ашки пай дар пай ( саҳоб )

تار چشمم گشته جاری اشک پی در پی (سحاب)

Халқро андешаи ин оҳ оташбор нест

خلق را اندیشهٔ این آه آتشبار نیست