Ҳазор афсӯс аз Фотима ки дасти аҷал

هزار افسوس از فاطمه که دست اجل

Гули вуҷӯдаш бар давҳа ӣ ҳаёт наҳашт

گل وجودش بر دوحه ی حیات نهشت

Ҳазор ҳайф аз он тозаи гул ки монандаш

هزار حیف از آن تازه گل که مانندش

Гулӣ ба боғи ҷаҳони боғбон сунъ накишт

گلی به باغ جهان باغبان صنع نکشت

Гусаст ришта ӣ умраши зи ҳам фиғон аз чарх

گسست رشته ی عمرش ز هم فغان از چرخ

Ки даври чархи чунин ришта ӣ ҳаёт нарашт

که دور چرخ چنین رشته ی حیات نرشت

Ҳарир дар хури болину бистараш на вале

حریر در خور بالین و بسترش نه ولی

Сипеҳри бистар ӯ хок карду болини хишт

سپهر بستر او خاک کرد و بالین خشت

Ба хуби зишти ҷаҳон дил набаст ва рафт оре

به خوب زشت جهان دل نبست و رفت آری

Қарин ба фитрати хубу барии зи хислати зишт

قرین به فطرت خوب و بری ز خصلت زشت

Ба ҳурёни ҷинони майли улфаташи он буд

به حوریان جنان میل الفتش آن بود

Ки буд ҳўрўшу ҳури чеҳру ҳури сиришт

که بود حوروش و حور چهر و حور سرشت

Ғараз ба кӯдакӣ аз дор ғам физой ҷаҳон

غرض به کودکی از دار غم فزای جهان

Мақом ӯ чу ба саҳни биҳишти гашт , навишт

مقام او چو به صحن بهشت گشت، نوشت

( саҳоб ) аз паии таърихи риҳлат ӯ :

(سحاب) از پی تاریخ رحلت او:

( мақоми Фотимаи ҷовиди боди саҳни биҳишт )

(مقام فاطمه جاوید باد صحن بهشت)