Ҷаноби воъизу муфтӣ каз он ду гар гӯям

جناب واعظ و مفتی کز آن دو گر گویم

Сифоти неки фузун аз шумора хоҳад шуд

صفات نیک فزون از شماره خواهد شد

Чу ёфтанд ки дар оташи хусумати ҳам

چو یافتند که در آتش خصومت هم

Замони замони дилашони пар шарора хоҳад шуд

زمان زمان دلشان پر شراره خواهد شد

Аз он мухосимау ҷанги оқибати ҳосил

از آن مخاصمه و جنگ عاقبت حاصل

Муроди чарху умед ситора хоҳад шуд

مراد چرخ و امید ستاره خواهد شد

Қарор шуд ки ду духтар ба якдигари бидиҳанд

قرار شد که دو دختر به یکدیگر بدهند

Ба фикри инки дар ин кор чора хоҳад шуд

به فکر اینکه در این کار چاره خواهد شد

Миёни он ду нахоҳад шуд илтиём , абас

میان آن دو نخواهد شد التیام، عبث

Дар ин миёна . . . Чанд пора хоҳад шуд

در این میانه... چند پاره خواهد شد