Баъди қарнии хостами тақвимӣ аз соли ҷадид

بعد قرنی خواستم تقویمی از سال جدید

Аз тўои сари хайли арбоби нуҷуми оқои ҳусайн

از توای سر خیل ارباب نجوم آقا حسین

Аз сабурии дил ба маъюсӣ кашидам оқибат

از صبوری دل به مایوسی کشیدم عاقبت

эй фалакро аз ту зебу ахтаронро аз ту зин

ای فلک را از تو زیب و اختران را از تو زین

Бас накӯ гуфт онкӣ гуфт , алсбри мифтоҳи алФрҷ

بس نکو گفت آنکه گفت، الصبر مفتاح الفرج

Бас матин гуфт онк гуфт , Илёси аҳадии алромтин

بس متین گفت آنک گفت، الیاس احدی الرامتین