Аз ишқ касе кори ту аз кор шуда аст

از عشق کسی کار تو از کار شده است

Монанди дили ман дилати аФгор шуда аст

مانند دل من دلت افگار شده است

Ҳам рӯзи ту чун зулф ту гардӣда сиёҳ

هم روز تو چون زلف تو گردیده سیاه

Ҳам ҷисми ту чун чашми ту бемор шуда аст

هم جسم تو چون چشم تو بیمار شده است