Дорад ҳазари зи фитна ӣ ӯ ҳар ки оқил аст

دارد حذر ز فتنه ی او هر که عاقل است

Ҳамчун шароби куҳна , ҷаҳони пер ҷоҳил аст

همچون شراب کهنه، جهان پیر جاهل است

Ҳар чиз шуд ҳиҷоби тамошоӣ ӯ маро

هر چیز شد حجاب تماشای او مرا

Оташи занам бар он , ҳамагар парда ӣ дил аст

آتش زنم بر آن، همه گر پرده ی دل است

Аз бас ки бо ғубори дил олӯда ме равад

از بس که با غبار دل آلوده می رود

Доими зи оби дида ӣ худ роҳи ман гул аст

دایم ز آب دیده ی خود راه من گل است

Дар вартае ки қисматами афканда , мавҷ ро

در ورطه ای که قسمتم افکنده، موج را

Бар сар сафина нест , ки тобут соҳил аст

بر سر سفینه نیست، که تابوت ساحل است

Дар санглохи кому ҳавас тохтани далер

در سنگلاخ کام و هوس تاختن دلیر

Бар тавсани бараҳна ӣ таҷред мушкил аст

بر توسن برهنه ی تجرید مشکل است

Аз хотирами салими баради бодаи занги ғам

از خاطرم سلیم برد باده زنگ غم

Мавҷи шароб , сайқали ойӣна ӣ дил аст

موج شراب، صیقل آیینه ی دل است