Хазон бибин ки чаманро чигуна ҷон дода сет

خزان ببین که چمن را چگونه جان داده ست

Баҳори рафтау ҷоро ба ин хазон дода сет

بهار رفته و جا را به این خزان داده ست

зи баргҳои хазон ҳар ниҳоли шохи зарии сет

ز برگ های خزان هر نهال شاخ زری ست

Чаҳ кимиёст ки толеъ ба боғбон дода сет

چه کیمیاست که طالع به باغبان داده ست

Шудаи сети соқии ҳангома ӣ чаман , булбул

شده ست ساقی هنگامه ی چمن، بلبل

Ба шохсор , май аз ҷом ошён дода сет

به شاخسار، می از جام آشیان داده ست

Хазони шукуфтагӣ аз ҳади бабрад , пиндорӣ

خزان شکفتگی از حد ببرد، پنداری

Ки боғбон ба чамани об заъфарон дода сет

که باغبان به چمن آب زعفران داده ست

Салим по нагузорам буруни зи гӯша ӣ дайр

سلیم پا نگذارم برون ز گوشه ی دیر

Чаҳ файзҳо ки марои рӯи дарин макон дода сет

چه فیض ها که مرا رو درین مکان داده ست