Бар ман ҳавои базми ту бисёр ғолиб аст

بر من هوای بزم تو بسیار غالب است

Бо толеъӣ ки аз май тавфиқ тоиб аст

با طالعی که از می توفیق تایب است

Хубон ба хотир ончӣ расонанд , ме расад

خوبان به خاطر آنچه رسانند، می رسد

Бутро зи даъвӣӣ ки кунад ҳақ ба ҷониб аст

بت را ز دعویی که کند حق به جانب است

Натавон намӯд нақши турои ончунон ки ҳаст

نتوان نمود نقش ترا آنچنان که هست

Ойӣнаи пеш рӯй ту чун субҳ козиб аст

آیینه پیش روی تو چون صبح کاذب است

эй дил намонда хайр ба колои ошиқӣ

ای دل نمانده خیر به کالای عاشقی

Ҷуз дар матоъи обилаи кони мол косиб аст

جز در متاع آبله کان مال کاسب است

Бар гирди хирмани дгарони хӯшаи чини ним

بر گرد خرمن دگران خوشه چین نیم

Дуздида нест гарчи матоъам муносиб аст

دزدیده نیست گرچه متاعم مناسب است

Девон кист аз суханонами тиҳии салим ?

دیوان کیست از سخنانم تهی سلیم؟

Танҳо на бар ман ин ситам аз даст соиб аст

تنها نه بر من این ستم از دست صائب است