зи баси ашки ниёзам хоксор аст

ز بس اشک نیازم خاکسار است

Шавад чун хушк , дар чашмам ғубор аст

شود چون خشک، در چشمم غبار است

Танам меболад аз ҳар захм хӯрдан

تنم می بالد از هر زخم خوردن

Ба табъами оби теғаш созгор аст

به طبعم آب تیغش سازگار است

Ба ғайр аз заҳри ҳасрат рӯзӣ ам нест

به غیر از زهر حسرت روزی ام نیست

Калиди ризқи ман дандон мор аст

کلید رزق من دندان مار است

Ҳамин гул нест аз шавқаши парешон

همین گل نیست از شوقش پریشان

зи шабнами гиря бар мижгон хор аст

ز شبنم گریه بر مژگان خار است

Салими он гӯна афзоед ҷунун ро

سلیم آن گونه افزاید جنون را

Ки гӯйӣ рӯй ӯ рӯй баҳор аст

که گویی روی او روی بهار است