эй хуши он озодае кӯ дар ба рӯй коми баст

ای خوش آن آزاده ای کو در به روی کام بست

Дида аз назораи ин боғ , чун бодоми баст

دیده از نظارهٔ این باغ، چون بادام بست

Аз заъифӣ , қӯт бетоқатӣ бо ман намонад

از ضعیفی، قوت بی طاقتی با من نماند

Нотавонӣ бар ман охири тӯҳмати ороми баст

ناتوانی بر من آخر تهمت آرام بست

Бо вуҷӯди онкии лабрези шаробам , аз хумор

با وجود آنکه لبریز شرابم، از خمار

Як дам аз хамёза натавонам даҳан чун ҷоми баст

یک دم از خمیازه نتوانم دهن چون جام بست

Сайд сайёдӣ нагардидем , то кӣ ме тавон

صید صیادی نگردیدیم، تا کی می توان

Хешро ҳамчун гиреҳ бар ҳалқа ӣ ҳар доми баст

خویش را همچون گره بر حلقه ی هر دام بست

Мо куҷоу хўшдлӣ , ҳаргиз наёсоед салим

ما کجا و خوشدلی، هرگز نیاساید سلیم

Онкӣ бар мо тӯҳмати ин орзӯии хоми баст

آنکه بر ما تهمت این آرزوی خام بست