Аз шавқи ту дили ҳамраҳи умр гузарон аст

از شوق تو دل همره عمر گذران است

Чун реги равони ҳамсафари об равон аст

چون ریگ روان همسفر آب روان است

Дар мавсими перии матлаби коми зи хубон

در موسم پیری مطلب کام ز خوبان

Хамёза ба сад зӯр дар оғӯш камон аст

خمیازه به صد زور در آغوش کمان است

эй ғам ба адаби пой на ӣнҷо ки дили мо

ای غم به ادب پای نه اینجا که دل ما

Чун хона ӣ ойӣна , мақом париён аст

چون خانه ی آیینه، مقام پریان است

Гар сарв буд каҷи каллау барзадаи домон

گر سرو بود کج کله و برزده دامان

Манъаш натавон кард азинҳо ки ҷавон аст

منعش نتوان کرد ازینها که جوان است

Бар шаъшаа ӣ ҳасани ту Мӯсо чу назар кард

بر شعشعه ی حسن تو موسی چو نظر کرد

Фарёд баровард ки ин шуъла ҳамон аст

فریاد برآورد که این شعله همان است

Дар пеши ғами ишқи салими офати мурдан

در پیش غم عشق سلیم آفت مردن

Ҳамчун шаби одинау моҳ рамазон аст

همچون شب آدینه و ماه رمضان است