Шайхасту худороӣ бисёр ва дигар ҳеҷ

شیخ است و خودآرایی بسیار و دگر هیچ

Чун субҳ , ҳамин шонау дастор ва дигар ҳеҷ

چون صبح، همین شانه و دستار و دگر هیچ

Раҳзан ба ту таълим диҳад шева ӣ таҷред

رهزن به تو تعلیم دهد شیوه ی تجرید

Дар дасти ҳамин риштаи нигаҳи дор ва дигар ҳеҷ

در دست همین رشته نگه دار و دگر هیچ

Юсуф на матоъии сет ки ӯро бигузоранд

یوسف نه متاعی ست که او را بگذارند

Моро бирасон бар сари бозор ва дигар ҳеҷ

ما را برسان بر سر بازار و دگر هیچ

Дар ишқ шуд афсона ӣ Мансури фаромӯш

در عشق شد افسانه ی منصور فراموش

Ғавғо ба сари мости дарин дор ва дигар ҳеҷ

غوغا به سر ماست درین دار و دگر هیچ

Инсоф магӯ роҳзан ишқ надорад

انصاف مگو راهزن عشق ندارد

Ҳар чиз ки дорӣ ҳама бисипор ва дигар ҳеҷ

هر چیز که داری همه بسپار و دگر هیچ

Фикри сар ва ҷонаст ҳамаи роҳравон ро

فکر سر و جان است همه راهروان را

Поеи ту азин бодия бурдор ва дигар ҳеҷ

پایی تو ازین بادیه بردار و دگر هیچ

Дар мазҳаби мо тоъати шабҳо на намоз аст

در مذهب ما طاعت شب ها نه نماز است

Кофии сети ҳамин дида ӣ бедор ва дигар ҳеҷ

کافی ست همین دیده ی بیدار و دگر هیچ

Маъшӯқ чу мастаст насиҳат напазирад

معشوق چو مست است نصیحت نپذیرد

Дар нома навиштем ки ҳушёр ва дигар ҳеҷ

در نامه نوشتیم که هشیار و دگر هیچ

Дар боғи салими ончии зи тороҷ хазон монад

در باغ سلیم آنچه ز تاراج خزان ماند

Хории сети ҳамин бар сари девор ва дигар ҳеҷ

خاری ست همین بر سر دیوار و دگر هیچ