Ишқро дар қайд дорад пайкари ранҷури мо

عشق را در قید دارد پیکر رنجور ما

Гашти занҷири сулаймон , нақши пои мӯри мо

گشت زنجیر سلیمان، نقش پای مور ما

Пӯсти тахти фақри моро маснади озодагии сет

پوست تخت فقر ما را مسند آزادگی ست

Подшоҳ вақт хешему ҷунуни дастури мо

پادشاه وقت خویشیم و جنون دستور ما

Бар сар хон муҳаббат ҳар чаҳ хоҳӣ ҳозир аст

بر سر خوان محبت هر چه خواهی حاضر است

Нағмаи сайр оҳанг шуд аз коса ӣ тнбўри мо

نغمه سیر آهنگ شد از کاسه ی طنبور ما

Хотир аз осоиш олам макун хуррам ки нест

خاطر از آسایش عالم مکن خرم که نیست

Судӣ аз наздикии манзил ба роҳи даври мо

سودی از نزدیکی منزل به راه دور ما

Бас ки дар таъмир мо дорад тағофули рӯзгор

بس که در تعمیر ما دارد تغافل روزگار

Хишт , тарсам хок гардад бар сари муздури мо

خشت، ترسم خاک گردد بر سر مزدور ما

Об мегуфт оташ ва май мард аз лаби тишнагӣ

آب می گفت آتش و می مرد از لب تشنگی

Дар мизоҷаш кор кард аз баси кабоби шӯри мо

در مزاجش کار کرد از بس کباب شور ما

Маъбади ошиқи шаҳодатгоҳ худ бошад салим

معبد عاشق شهادتگاه خود باشد سلیم

Дорро миҳроб тоъат мекунад Мансури мо

دار را محراب طاعت می‌کند منصور ما