эй кашида май аз қробаҳи субҳ

ای کشیده می از قرابهٔ صبح

Хуфта бар махмали дўхўобаҳи субҳ

خفته بر مخمل دوخوابهٔ صبح

Дар ҳавои ту чок ҳо дорад

در هوای تو چاک‌ها دارد

Ҷомаи шер дар қробаҳи субҳ

جامهٔ شیر در قرابهٔ صبح

Чини зулфи ту ҳалқае дар шом

چین زلف تو حلقه‌ای در شام

Байти абрӯии ту китобаи субҳ

بیت ابروی تو کتابهٔ صبح

Аз умедӣ ки шаб ба васлам буд

از امیدی که شب به وصلم بود

Дасти шастам ба офтобаи субҳ

دست شستم به آفتابهٔ صبح

Мижаро теша кун ки пинҳон аст

مژه را تیشه کن که پنهان است

Ганҷи хуршед дар харобаи субҳ

گنج خورشید در خرابهٔ صبح

Рехти соқӣ чу май ба ҷоми салим

ریخت ساقی چو می به جام سلیم

Шомро кард бар масобаи субҳ

شام را کرد بر مثابهٔ صبح