Чу май фуруш ба минои шароб ноб кунад

چو می فروش به مینا شراب ناب کند

Ишорае зи тнки зарфӣ шароб кунад

اشاره ای ز تنک ظرفی شراب کند

Баҳор рафт , чаҳ шуд ҷом меки ме хоҳад

بهار رفت، چه شد جام می که می خواهد

Шароб аз паии гул , пой дар рикоб кунад

شراب از پی گل، پای در رکاب کند

Ҳалоки машраби сайёди дом бар дӯшам

هلاک مشرب صیاد دام بر دوشم

Ки ҷои гули зи чамани булбул интихоб кунад

که جای گل ز چمن بلبل انتخاب کند

Дар офтоби марои сӯхти интизор касе

در آفتاب مرا سوخت انتظار کسی

Ки шаб ба соя ӣ гул , сайр моҳтоб кунад

که شب به سایه ی گل، سیر ماهتاب کند

Шиори даври фалак аз салим агар пурсӣ

شعار دور فلک از سلیم اگر پرسی

Чу офтоб ба ангушти худ ҳисоб кунад

چو آفتاب به انگشت خود حساب کند