Ойӣна аз хаёли Рахш офтоб шуд

آیینه از خیال رخش آفتاب شد

Ҷоми тиҳии зи ёди лабаши пар шароб шуд

جام تهی ز یاد لبش پر شراب شد

Соқӣ ба даст ӯ бирасон зуди бода ро

ساقی به دست او برسان زود باده را

Каз ҳасрати лабаши дили паймона об шуд

کز حسرت لبش دل پیمانه آب شد

Дар боғ белаб ту кашидам зи синаи оҳ

در باغ بی لب تو کشیدم ز سینه آه

Бар шох , ғунча чун дили булбул кабоб шуд

بر شاخ، غنچه چون دل بلبل کباب شد

Бо чашмтар ба ёд ту рафтем азин ҷаҳон

با چشم تر به یاد تو رفتیم ازین جهان

Чун Тифли хурдсол ки гирён ба хоб шуд

چون طفل خردسال که گریان به خواب شد

Бетоқатӣ ба кор муҳаббат макун салим

بی طاقتی به کار محبت مکن سلیم

Симоб , кушта аз сабаб изтироб шуд

سیماب، کشته از سبب اضطراب شد