Чун гули зи пора ӣ дилам асбоб дода анд

چون گل ز پاره ی دلم اسباب داده اند

Чун лолаи зи оташи ҷигарам об дода анд

چون لاله ز آتش جگرم آب داده اند

Хоҳад баҳона аз паии хӯни рехтан , магар

خواهد بهانه از پی خون ریختن، مگر

Теғи турои зи дида ӣ ман об додаанд ?

تیغ ترا ز دیده ی من آب داده اند؟

Заҳмати макаш ки каси натавонад ба ҷаври кишт

زحمت مکش که کس نتواند به جور کشت

Моро ки сахти ҷонӣ симоб дода анд

ما را که سخت جانی سیماب داده اند

Қатъи назари зи тоъати ҳақ , саҷда кардании сет

قطع نظر ز طاعت حق، سجده کردنی ست

Ин тоқи абрӯе ки ба миҳроб дода анд

این طاق ابرویی که به محراب داده اند

Холи ту ҳамчуи ҳалқа ӣ зулф ту дилрабост

خال تو همچو حلقه ی زلف تو دلرباست

Ин донаро зи чашма ӣ дом об дода анд

این دانه را ز چشمه ی دام آب داده اند

Беҳуда нест рӯй ба саҳро агар ниҳанд

بیهوده نیست روی به صحرا اگر نهند

Девонагон ки хона ба сайлоб дода анд

دیوانگان که خانه به سیلاب داده اند

Соҳили ғубор буд зи хотир салим рафт

ساحل غبار بود ز خاطر سلیم رفت

То роҳи мо ба ҳалқа ӣ гирдоб дода анд

تا راه ما به حلقه ی گرداب داده اند