Май ҷаҳди барқи зи оҳи дили ғами пешаи мо

می‌جهد برق ز آه دل غم‌پیشهٔ ما

Шуъла дорад ҳазар аз тири неи бешаи мо

شعله دارد حذر از تیر نی بیشهٔ ما

Сабзаи донаи нхҷиргаҳи ънқоиим

سبزهٔ دانهٔ نخجیرگه عنقاییم

Ҳама аз чашмаи дом об хӯрд решаи мо

همه از چشمهٔ دام آب خورد ریشهٔ ما

Асари тавбаи з ҳарҷо ки намӯдор шавад

اثر توبه ز هرجا که نمودار شود

Ҳамчуи девонаи паии санги дӯди шишаи мо !

همچو دیوانه پی سنگ دود شیشهٔ ما!

Кори мо ташнаи лаби музд касе нест , ки ҳаст

کار ما تشنه‌لب مزد کسی نیست، که هست

Мавҷи зан чун маи нав , оби зар аз тешаи мо

موج زن چون مه نو، آب زر از تیشهٔ ما

Дар хусумат на сипеҳрем ва на сайёраи салим

در خصومت نه سپهریم و نه سیاره سلیم

Аз чаҳ андеша касеро буд андешаи мо ?

از چه اندیشه کسی را بود اندیشهٔ ما؟