Шароби суҳбати аҳли ҷаҳони сдоъи орад

شراب صحبت اهل جهان صداع آرد

Ҷунун куҷост ки санг аз паии низои орад

جنون کجاست که سنگ از پی نزاع آرد

Азин харобаи дам рафтанаст , ишқ куҷост

ازین خرابه دم رفتن است، عشق کجاست

Ки ҳушро ба серум аз паии видоъи орад

که هوش را به سرم از پی وداع آرد

Кадоми завқ ва чаҳ мастӣ , ба ҷой худ биншин

کدام ذوق و چه مستی، به جای خود بنشین

Туро ки хирқа чу парвона дар самоъи орад

ترا که خرقه چو پروانه در سماع آرد

Чароғи лола ба пеши рухи ту бенур аст

چراغ لاله به پیش رخ تو بی نور است

Ки дузди ҳамраҳи худ шамъ кам шуъоъи орад

که دزد همره خود شمع کم شعاع آرد

зи корҳои мувофиқ махӯр фиреби ҷаҳон

ز کارهای موافق مخور فریب جهان

Чу он усӯл ки зан дар дами ҷимоъи орад

چو آن اصول که زن در دم جماع آرد

Салими лухти дилӣ чанд , сӯии Эрони барад

سلیم لخت دلی چند، سوی ایران برد

Чу он касе ки зи Ҳиндӯстони матоъи орад

چو آن کسی که ز هندوستان متاع آرد