Дорад аз доғи дили ман хотири марҳами ғубор

دارد از داغ دل من خاطر مرهم غبار

наменишинад дар дили тангам ба рӯй ҳам ғубор

می نشیند در دل تنگم به روی هم غبار

Нест бар хотири марои гирди малол аз ҳеҷ кас

نیست بر خاطر مرا گرد ملال از هیچ کس

Ҳамчуи ахгари худ ба худ гирад дилам ҳар дами ғубор

همچو اخگر خود به خود گیرد دلم هر دم غبار

Гирди кулуфти бас ки май резади зи домони фалак

گرد کلفت بس که می ریزد ز دامان فلک

Дар чамани ойӣна ӣ гул гирад аз шабнами ғубор

در چمن آیینه ی گل گیرد از شبنم غبار

Ман намедонам ки аз оҳи дил маҳзун кист

من نمی دانم که از آه دل محزون کیست

Ин қадар донам ки печидаи сет дар олами ғубор

این قدر دانم که پیچیده ست در عالم غبار

Гиряи гирди кулуфт аз дил кӣ баради моро салим

گریه گرد کلفت از دل کی برد ما را سلیم

Дар диёр мо намегардад зи борон кам ғубор

در دیار ما نمی‌گردد ز باران کم غبار