Глрхони бенанди ҳргаҳ бар асири икдгр

گلرخان بینند هرگه بر اسیر یکدگر

Офарин гӯйанд бар ҳам захми тири икдгр

آفرین گویند بر هم زخم تیر یکدگر

Дили зи фарёд дил ояд сӯии зулф аз кокулаш

دل ز فریاد دل آید سوی زلف از کاکلش

Шбрўон ёбанд ҳамро аз сафири икдгр

شبروان یابند هم را از صفیر یکدگر

Даст дар даст сабу дорам ки дар ин рӯзгор

دست در دست سبو دارم که در این روزگار

Ҳам магар бошанд мисатони дастгири икдгр

هم مگر باشند مستان دستگیر یکدگر

Гар лабонаш улфатӣ доранд бо ҳам , давр нест

گر لبانش الفتی دارند با هم، دور نیست

Хӯрдаанд айёми тифлӣ ҳар ду шери икдгр

خورده اند ایام طفلی هر دو شیر یکدگر

Ман занам бар шайхи таън , аҳли риё бар май фуруш

من زنم بر شیخ طعن، اهل ریا بر می فروش

Носазо то кӣ тавон гуфтан ба пери икдгр ?

ناسزا تا کی توان گفتن به پیر یکدگر؟

Тангдастони рочаҳи ҳоҷати дарди дили гуфтани салим

تنگدستان راچه حاجت درد دل گفتن سلیم

Роз ҳам хонанд аз нақши ҳасири икдгр

راز هم خوانند از نقش حصیر یکدگر