Диҳад мурғи диламро азми парвоз

دهد مرغ دلم را عزم پرواز

Дароӣ ноқа ҳамчун занги шаҳбоз

درای ناقه همچون زنگ شهباز

Дилами вақт тапиданҳои шавқат

دلم وقت تپیدن های شوقت

Диҳад ҳамчун ҷарас аз синаи овоз

دهد همچون جرس از سینه آواز

Мҷуносозӣ аз мо , зон ки бошад

مجو ناسازی از ما، زان که باشد

Тан чун мӯии мо абрешими соз

تن چون موی ما ابریشم ساز

Кунад мурғи дилам аз нотавонӣ

کند مرغ دلم از ناتوانی

Ба боли дигарон чун тири парвоз

به بال دیگران چون تیر پرواز

Магар бар доғи даврии хуросон

مگر بر داغ دوری خراسان

Нуҳуми марҳами салим аз сайри Широз

نهم مرهم سلیم از سیر شیراز