Мардуму захм аз дам шамшер меояд ҳануз

مردم و زخم از دم شمشیر می‌آید هنوز

Устихонами хоки гашт ва тир меояд ҳануз

استخوانم خاک گشت و تیر می‌آید هنوز

Аз ҷунунами сол ҳо рафту дили девона ро

از جنونم سال‌ها رفت و دل دیوانه را

Бехудӣ аз нола занҷир меояд ҳануз

بی‌خودی از نالهٔ زنجیر می‌آید هنوز

Бода нӯшедам , ғамӣ аз хотирами беруни набард

باده نوشیدم، غمی از خاطرم بیرون نبرد

Буии вайронии азин таъмир меояд ҳануз

بوی ویرانی ازین تعمیر می‌آید هنوز

Сад чу ман Фарҳод дорад ҳар тарафи ширини ман

صد چو من فرهاد دارد هر طرف شیرین من

Аз даҳонаш гарчи буи шер меояд ҳануз

از دهانش گرچه بوی شیر می‌آید هنوز

Саргарон кӣ метавонад аз сари хоками гузашт

سرگران کی می‌تواند از سر خاکم گذشت

Корӣ аз ин даст домангир меояд ҳануз

کاری از این دست دامنگیر می‌آید هنوز

Сад гулистони гул ба доман май баради ҳаркаси салим

صد گلستان گل به دامن می‌برد هرکس سلیم

Булбули мо аз чаман дилгир меояд ҳануз

بلبل ما از چمن دلگیر می‌آید هنوز