Шароби ҳамчуи гулу лолаи хури зи соғари хеш

شراب همچو گل و لاله خور ز ساغر خویش

Пиёлаи ҳамчу каду кун зи коса ӣ сари хеш

پیاله همچو کدو کن ز کاسه ی سر خویش

Таъаллуқи ватанами боиси сад озор аст

تعلق وطنم باعث صد آزار است

Асири варта чу киштӣ шудам зи лангари хеш

اسیر ورطه چو کشتی شدم ز لنگر خویش

Ғубори ғами зи дилам кам намешавад ҳаргиз

غبار غم ز دلم کم نمی شود هرگز

Чаҳ хок буд ки кардам зи ишқ бар сари хеш

چه خاک بود که کردم ز عشق بر سر خویش

Шикоят аз ки кунам ман , ки рӯзгори афканд

شکایت از که کنم من، که روزگار افکند

Маро чу моҳии ханҷар ба доми ҷавҳари хеш

مرا چو ماهی خنجر به دام جوهر خویش

зи сад сипоҳ нагардад салими рӯгардон

ز صد سپاه نگردد سلیم روگردان

Чу акси оина ҳаркас шавад баробари хеш

چو عکس آینه هرکس شود برابر خویش