Нест ҳамчун гули маро аз бодаи беҳӯшии ғараз

نیست همچون گل مرا از باده بیهوشی غرض

Нола ӣ мастона бошад аз қадаҳи нӯшии ғараз

ناله ی مستانه باشد از قدح نوشی غرض

Мақсадаш аз лофи раъное наме доне ки чист

مقصدش از لاف رعنایی نمی دانی که چیست

Сарв дорад бо ту ҳамчун сояи ҳмдўшии ғараз

سرو دارد با تو همچون سایه همدوشی غرض

намекунад ъмдои фаромӯш аз ман он номеҳрбон

می کند عمدا فراموش از من آن نامهربان

Чист ӯро ёрб аз чандини фаромӯшии ғараз

چیست او را یارب از چندین فراموشی غرض

Дар даҳан гӯйанд ҷам медошт хотамро нигоҳ

در دهن گویند جم می داشت خاتم را نگاه

Зин ҳикоят нест ғайр аз меҳри хомӯшии ғараз

زین حکایت نیست غیر از مهر خاموشی غرض

Гар надорад мотами фӯти Сикандарро , салим

گر ندارد ماتم فوت سکندر را، سلیم

Чист оби зиндагиро аз сияҳи пӯшии ғараз

چیست آب زندگی را از سیه پوشی غرض