Зиҳии зи нури ҷабини ту дар ҳиҷоби чароғ

زهی ز نور جبین تو در حجاب چراغ

Ба пеш рӯй ту гул чун дар офтоби чароғ

به پیش روی تو گل چون در آفتاب چراغ

Чунон ки гули зи чаман хуш кунанд гулчинон

چنان که گل ز چمن خوش کنند گلچینان

Кунад ба базми ту парвонаи интихоби чароғ

کند به بزم تو پروانه انتخاب چراغ

зи рашки нури рахт аз фатила маълум аст

ز رشک نور رخت از فتیله معلوم است

Ки хӯрдааст чаҳ миқдори печу тоби чароғ

که خورده است چه مقدار پیچ و تاب چراغ

КмндоФкни боми фалак буд шаб ҳо

کمندافکن بام فلک بود شب ها

зи барқи нур ба базми ту чун шаҳоби чароғ

ز برق نور به بزم تو چون شهاب چراغ

Дилами з дидани теғат ба сина ме ларзад

دلم ز دیدن تیغت به سینه می لرزد

Чу субҳ сар занад , ояд ба изтироби чароғ

چو صبح سر زند، آید به اضطراب چراغ

зи шавқи базми ту аз оби чашм дар фонӯс

ز شوق بزم تو از آب چشم در فانوس

Ниҳодааст гули хешро дар оби чароғ

نهاده است گل خویش را در آب چراغ

Чу офтоб ба васфи ҷамоли дӯсти салим

چو آفتاب به وصف جمال دوست سلیم

Навишта аз пари парвонаи сад китоби чароғ

نوشته از پر پروانه صد کتاب چراغ