Онам ки май ба нағма ӣ занҷир ме хӯрам

آنم که می به نغمه ی زنجیر می خورم

Соғар ба тоқи абрӯӣ шамшер мехӯрам !

ساغر به طاق ابروی شمشیر می خورم!

Аз файзи моҳтоб , шаробам ҳалол шуд

از فیض ماهتاب، شرابم حلال شد

Май дар пиёла мекунам ва шер ме хӯрам

می در پیاله می کنم و شیر می خورم

Беҳӯшӣам зи ҷилва ӣ сабзон гилк аст

بیهوشی ام ز جلوه ی سبزان گیلک است

Дар лоҳҷонм ва меКашмӣр ме хӯрам

در لاهجانم و می کشمیر می خورم

Мӯрам , вале зи хирман ишқаст дона ам

مورم، ولی ز خرمن عشق است دانه ام

Чун мӯриёнаи ҷавҳар шамшер ме хӯрам

چون موریانه جوهر شمشیر می خورم

То кӣ салим , ҷаври ҷаҳон метавон кашид ?

تا کی سلیم، جور جهان می توان کشید؟

Чандини шиканҷаи ман ба чаҳ тақсир мехӯрам ?

چندین شکنجه من به چه تقصیر می خورم؟