Афрӯхт рух аз бода ва бгдохтаҳ будам

افروخت رخ از باده و بگداخته بودم

Худро зи тамошои Рахш бохта будам

خود را ز تماشای رخش باخته بودم

Бар дасти ман ин шиша ки аз чарх супурданд

بر دست من این شیشه که از چرخ سپردند

Аз ҳамла ӣ ишқати з каф андохта будам

از حمله ی عشقت ز کف انداخته بودم

Нохун ба ҷигар чанд занам , оҳ ки ишқат

ناخن به جگر چند زنم، آه که عشقت

Созӣ ба кафам дод ки нанавохта будам

سازی به کفم داد که ننواخته بودم

Ҳамчун шаҷари тавр , гул шуъла баровард

همچون شجر طور، گل شعله برآورد

Нахлӣ ки зи муми дили худ сохта будам

نخلی که ز موم دل خود ساخته بودم

Дар боғ нашуд фурсати назора ӣ сарвам

در باغ نشد فرصت نظاره ی سروم

Машғӯли тавофи қафас фохта будам

مشغول طواف قفس فاخته بودم

Гар ҳамчуи салимами з батон чашми вафо буд

گر همچو سلیمم ز بتان چشم وفا بود

Маъзӯр бидоред ки нашинохта будам

معذور بدارید که نشناخته بودم