Гули зи булбул ёд гирад мастии ҷовид ро

گل ز بلبل یاد گیرد مستی جاوید را

Зарра омӯзад самоъи бихўдии хуршед ро

ذره آموزد سماع بیخودی خورشید را

Баъди мурдангар туҳидастӣ надорад ҳосилӣ

بعد مردن گر تهیدستی ندارد حاصلی

Чист омезиш ба якдигари наботу бед ро

چیست آمیزش به یکدیگر نبات و بید را

Роҳ омад шуд агар ӣнҷо надорад давр нест

راه آمد شد اگر اینجا ندارد دور نیست

Равзани мо аз назар андохта хуршед ро

روزن ما از نظر انداخته خورشید را

Бахт чун баргашт , дар дафъи кулоҳи сарварӣ

بخت چون برگشت، در دفع کلاه سروری

Ҳиأт ворун шавад нақши нигини ҷамшед ро

هیأت وارون شود نقش نگین جمشید را

Базми васл ӯ маро мотмсро бошад салим

بزم وصل او مرا ماتمسرا باشد سلیم

Сайди қурбонӣ чаҳ медонад нишоти ид ро

صید قربانی چه می‌داند نشاط عید را