з ман мапурс чаҳ аз рӯзгор ме хоҳам

ز من مپرس چه از روزگار می‌خواهم

Чаҳ чиз дорад , аз ӯ васл ёр ме хоҳам

چه چیز دارد، از او وصل یار می‌خواهم

зи лолау гули ин боғ , содаи лавҳи терм

ز لاله و گل این باغ، ساده‌لوح‌ترم

Ки ман таровати абр аз ғубор ме хоҳам

که من طراوت ابر از غبار می‌خواهم

Ба ҷузи зиён чаҳ расад зи орзӯии хеши маро

به جز زیان چه رسد ز آرزوی خویش مرا

Гули чароғаму бод баҳор ме хоҳам

گل چراغم و باد بهار می‌خواهم

Дарин муҳӣти чунон улфатии сет бо мавҷам

درین محیط چنان الفتی‌ست با موجم

Ки то сафинаи зи чӯб чанор ме хоҳам

که تا سفینه ز چوب چنار می‌خواهم

Магӯ салими ту аз ман чаҳ чиз май хоҳӣ

مگو سلیم تو از من چه چیز می‌خواهی

Вафост кори ману музд кор ме хоҳам

وفاست کار من و مزد کار می‌خواهم