Киришмаи санҷи нигоҳи ситезаи ҷўёним

کرشمه سنج نگاه ستیزه جویانیم

Савод хон алиф қоматон мижгонем

سواد خوان الف قامتان مژگانیم

зи ман ҳикояти маҷнӯн ва кӯҳкан бишинав

ز من حکایت مجنون و کوهکن بشنو

Ки мо фалак задагон , Тифл як дабистонем

که ما فلک زدگان، طفل یک دبستانیم

зи бахти мост ки моро замона нашносад

ز بخت ماست که ما را زمانه نشناسد

Агарчӣ суда қандем , дар намакдонем

اگرچه سودهٔ قندیم، در نمکدانیم

зи қайди чарх ба мастӣ кунем фикри гурез

ز قید چرخ به مستی کنیم فکر گریز

Ки бодаи партави маҳтоб ва мо ғломоним

که باده پرتو مهتاب و ما غلامانیم

Тариқи кори ҷаҳонро зи мо чаҳ май пурсӣ

طریق کار جهان را ز ما چه می پرسی

Наем Хизр , ки маҷнӯн ин биёбонем

نه ایم خضر، که مجنون این بیابانیم

Надидаи гулшани рӯҳонӣон чаҳ май доне

ندیده گلشن روحانیان چه می دانی

Ки дар суфоли фалак , хуш нишин чу райҳонем

که در سفال فلک، خوش نشین چو ریحانیم

Буд ба соя ӣ мо ҳркҷо асирӣ ҳаст

بود به سایه ی ما هرکجا اسیری هست

Ба тангнои ҷаҳони мо чароғ зиндонем

به تنگنای جهان ما چراغ زندانیم

Салим , зоҳири моро мубин , ба ботини байн

سلیم، ظاهر ما را مبین، به باطن بین

Ки дӯсти оина ва мо чу оина донем

که دوست آینه و ما چو آینه دانیم